A Certain Light

  • Lab
  • Production year 2024
  • Production format Super-8
  • Screening format 16 mm
  • Duration 15’27”
  • A Certain Light

  • a Performance
  • by Nicole Remy
  • Description (english)

    A Certain Light is a journey through different processes of capturing light using pinhole cameras (pinhole camera in Super 8 format), accompanied by a cassette recorder during my residency at Nanolab (Daylesford, Australia). It represents a step between the interior and the exterior, between moving forward and going back. It is about the space I inhabit, the one I walk through and capture over and over again.

    It can be presented either as a single-channel 16mm film projection with digital sound, or as a dual 16mm projection: one reel showing the full film, and the other projecting loops of selected segments at varying speeds. In the latter version, the sound is played from a cassette tape (magnetic audio).

  • Description (french)

    “A Certain Light” est un voyage à travers différents procédés de capture de la lumière à l’aide de caméras sténopés (caméra sténopé au format Super 8), accompagné d’un magnétophone à cassette durant ma résidence à Nanolab (Daylesford, Australie). Cela représente une transition entre l’intérieur et l’extérieur, entre avancer et revenir en arrière. Il s’agit de l’espace que j’habite, celui que je traverse et que je capture encore et encore.

    L’œuvre peut être présentée soit comme une projection 16 mm à canal unique avec son numérique, soit comme une projection double en 16 mm : une bobine montre le film dans son intégralité, tandis que l’autre projette des boucles de segments sélectionnés à différentes vitesses. Dans cette dernière version, le son est diffusé à partir d’une cassette audio (son magnétique).

  • Description (other language)

    “A Certain Light” es un viaje a través de diferentes procesos de captura de la luz utilizando cámaras estenopeicas (cámara estenopeica en formato Super 8), acompañado por una grabadora de casete durante mi residencia en Nanolab (Daylesford, Australia). Representa un paso entre el interior y el exterior, entre avanzar y retroceder. Se trata del espacio que habito, aquel por el que camino y que capturo una y otra vez.

    Puede presentarse como una proyección de película de 16 mm en un solo canal con sonido digital, o como una proyección dual en 16 mm: un carrete muestra la película completa y el otro proyecta bucles de segmentos seleccionados a diferentes velocidades. En esta última versión, el sonido se reproduce desde una cinta de casete (audio magnético).

Recommend
Share
Tagged in