-
Les champs brûlants
- a Film
- by Catherine Libert / Stefano Canapa
- Description (english) Al di là della grande Storia del cinema italiano e della sua morte annunciata, c’è un’altra storia, quella di un cinema invisibile e resistente che nessuna tempesta potrà annientare, perché tornerà sempre, libero e spontaneo, come le erbe selvatiche sui margini dei senteiri. ‘CAMPI ARDENTI’ è il quarto episodio di ‘VIE TRAVERSE’, road movie cinematografico che percorre l’Italia dal nord al sud alla ricerca di un cinema independente, estremamente vivo, anche se considerato morto. Dalle rovine del Circo Massimo a Roma, passando per le periferie dimenticate, fino alle macerie di Pozzuoli, il film cerca di incontrare un cinema di sopravvivenza, quello di Beppe Gaudino e Isabella Sandri.
- Description (french) En-deça de la grande Histoire du cinéma italien et de sa mort annoncée, il y a l’autre histoire, celle d’un cinéma invisible et résistant, ce cinéma qu’aucune tempête ne pourra anéantir parce qu’il reviendra toujours, libre et spontané, comme les herbes folles le long des chemins de traverse. “Les Champs brûlants” est le quatrième épisode des « Chemins de traverse », road movie cinématographique qui parcourt l’Italie du nord au sud à la recherche d’un cinéma indépendant, considéré comme mort et pourtant bien vivant. Des ruines du Circo Massimo à Rome, en passant par ses banlieues oubliées, jusqu’aux décombres de Pozzuoli, le film va à la rencontre d’un cinéma de la survivance, celui de Beppe Gaudino et Isabella Sandri.
