Re-water

1 October 2025 by in
  • Lab
  • Production year 2025
  • Production format 16 mm
  • Screening format 16 mm
  • Duration 25'

  • Re-water

  • Performance
  • by Tomaž Burlin, Tommaso Gallinaro

  • Description (english)

    A live expanded-cinema performance where 16mm loops and analogue slides merge with electronic sound and tape loops to plunge the audience “underwater”.

    Re-water is a live, multi-projector expanded-cinema work. Hand-manipulated 16mm loops overlay flashes of analogue slides, while electronic textures and magnetic tape loops shape an immersive, “underwater” space. 1970s found-footage—bodies testing the urge to swim—intersects with recent shots filmed in aquariums, scientific worlds recomposed. From this friction a new register emerges: shifting, changeable, turbid yet soothing. Re-copied, re-filmed, chemically altered and re-edited, the images slip into a borderless, apnoeic sense of time.

    Created at l’Etna laboratory (Montreuil) in spring 2025.
 Premiere: Split Screen (Mains d’Œuvres), June 2025.

  • Description (french)

    Re-water est une performance de cinéma élargi. Des boucles 16 mm se superposent aux éclats des diapositives argentiques ; aux images répondent des nappes sonores de musique électronique et des bandes magnétiques.
    Manipulés en direct, image et son ouvrent une immersion « sous l’eau ».
    Des pellicules de « found footage » des années 1970, dans lesquelles le corps humain, éprouvant ses élans de nage, croisent des plans récents tournés dans des aquariums, mondes recomposés à des fins scientifiques. De ce frottement naît une dimension nouvelle : mouvante, changeante, trouble et apaisante.
    Re-copiées, re-filmées, chimiquement altérées puis re-montées, les images basculent dans un temps sans bords, apnétique.

    Créée au laboratoire l’Etna (Montreuil) au printemps 2025, la pièce a connu sa première à Split Screen (Mains d’Œuvres) en juin 2025.

Recommend
Share
Tagged in