-
Solace
- a Film
- by Chantal Partamian
- Description (english) When the Beirut explosion occurred, my first thought was that of relief that my grandmother had passed a year and some before. The best hours to sit outside amongst her plants and flowers were those of sunsets. How does one mourn when they are grateful for the occurrence of some deaths as salvation? How does one mourn when in separation, we spare the ones we love the end of their world?
- Description (french) Lorsque l’explosion de Beyrouth s’est produite, ma première pensée a été celle du soulagement. Ma grand-mère nous avait quité des mois avant. Les meilleures heures pour s’asseoir dehors parmi ses plantes et ses fleurs étaient celles du coucher de soleil. Comment pleure-t-on quand on est reconnaissant que certaines morts sont un salut ? Comment pleurer quand, dans la séparation, on épargne à ceux qu’on aime la fin de leur monde ?
