-
Une saison sans Guy
- a Film
- by Aubry Noémi, Aubry Alida, Aubry Léo, Aubry Manuel
- Description (english) Meuse, village of Villers-aux-vents. Three days before they left their village and the family home following the death of Guy, the members of his family, greet the territories where they grew up. Caught between the stupor of death, the indecency of the world that continues to turn and the departure of the house, they are facing this coming season. The frozen gestures and the bodies in packs tend to hold hands. (…) We stopped, nowhere. And the rest to continue to live, to say, to blow. What’s more alive. The noise, the music of others, the music of what we do not control. The noise. Despite death, despite the indecency that everything continues. (…)
- Description (french) Meuse, village de Villers-aux-Vents. Trois jours avant qu’ils ne quittent leur village et la maison familiale suite à la mort de Guy, les membres de sa famille, saluent les territoires ouÃŒâ ils ont grandi. Pris entre la stupeur de la mort, l’ind écence du monde qui continue de tourner et le d épart de la maison, ils sont face à cette saison à venir. Les gestes fig és et les corps en meute se tendent alors la main. (…) Nous nous sommes arr 通t és, nul part. Et le reste à continuer à vivre, à dire, à souffler. Ce qu’il y a de plus vivant. Le bruit, la musique des autres, la musique de ce que nous ne controÌ‚lons pas. Le bruit. Malgr éla mort, malgr él’ind écence que tout continue.(…)
