-
Viaje alrededor de mi cámara‚ Primera parte
- a Film
- by Bruno Delgado Ramo
- Description (english) Based on “Voyage autour de ma chambre” by Xavier de Maistre, the film consists of a series of in-camera-edited Super 8 reels shot within a room. It has been entirely made within the limits of this space and in its relation to the camera, seen as another enclosed space. Between the camera and the walls, between the lenses and the window, between the furniture and the room, between a rock and a hard place. Some of the text excerpts which are printed on the film: “I hope that I have made a film, a method [procédé]. Blue is also a method. […] Cinema? Yes, it’s a method. Red is also a method.” (Marcel Broodthaers, Cinéma, p. 66) “My room is situated in latitude 48 º east, according to the measurement of Father Beccaria. It lies east and west, and, if you keep very close to the wall, forms a parallelogram of thirty-six steps round. My journey will, however, be longer than this; for I shall traverse my room up and down and across, without rule or plan. I shall even zig-zag about, following, if needs be, every possible geometrical line. I am no admirer of people who are such masters of their every step and every idea that they can say ‘To-morrow I shall make three calls, write four letters, and finish this or that work’ “. (Xavier de Maistre, A Journey Round my Room, chapter IV, p. 11)
- Description (french) « J’espère avoir réalisé un film, un procédé. Le bleu est aussi un procédé. [ ‚] Le cinéma? Oui, c’est un procédé. Le rouge est aussi un procédÉ». (Marcel Broodthaers, Cinéma, p. 66) « Ma chambre est située sous le quarante-cinquième degré de latitude, selon les mesures du père Beccaria; sa direction est du levant au couchant; elle forme un carré long qui a trente-six pas de tour, en rasant la muraille de bien près. Mon voyage en contiendra cependant davantage; car je la traverserai souvent en long et en large, ou bien diagonalement, sans suivre de règle ni de méthode. ‚€Je ferai même des zigzags, et je parcourrai toutes les lignes possibles en géométrie, si le besoin l’exige. Je n’aime pas les gens qui sont si fort les maîtres de leurs pas et de leurs idées, qui disent: « Aujourd’hui je ferai trois visites, j’écrirai quatre lettres, je finirai cet ouvrage que j’ai commencé ». (Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre, Chapitre IV)
